Termy คือแอพเรียนภาษาที่ไม่ได้ให้เรานั่งท่องศัพท์…
วิธีใช้คือกด Cmd Shift X บนแมค หรือ Alt X บนวินโดวส์ แล้วมันจะอ่านข้อความบนจอตรงนั้น เด้งกล่องเล็กๆ ขึ้นมาบอกความหมาย โดยไม่ต้องสลับหน้าต่างไปเปิดแอพแปล ซึ่งจุดนี้สำคัญกว่าที่คิด เพราะสิ่งที่ทำให้คนเลิกเรียนภาษาระหว่างดูหนังคือการต้องหยุดทุกครั้งที่เจอคำใหม่ พอต้องหยุดบ่อยๆ สุดท้ายก็เลือกไม่หยุดแล้วปล่อยผ่านไป
ที่ผมว่าออกแบบมาดีคือมันไม่ได้เก็บแค่คำ แต่เก็บฉากที่เราเจอคำนั้นไว้ด้วย พอถึงเวลาทบทวน มันเอาภาพเดิมกลับมาให้ดูแล้วถามใหม่ ทั้งแบบเติมคำในช่องว่าง แบบฟังเสียง และแบบให้นึกจากภาพ ใช้ระบบทบทวนแบบเว้นระยะเพื่อให้เจอคำนั้นซ้ำตอนใกล้จะลืมพอดี ต่างจากบัตรคำทั่วไปที่เห็นคำโดดๆ แล้วนึกไม่ออกว่าเคยเจอตอนไหน
ตัวอย่างในภาพน่ารักดี อันหนึ่งเป็นเกม RPG เก่า ตัวละครพูดว่า Fate may be fickle แล้วมันขึ้นมาอธิบายคำว่า fickle ให้ อีกอันเป็นซับภาษาสเปนที่พูดว่า la gota que colmo el vaso ซึ่งแปลตรงตัวว่าหยดที่ทำให้แก้วล้น แล้วมันบอกว่าสำนวนนี้ตรงกับ the last straw ในภาษาอังกฤษ อันนี้คือของที่พจนานุกรมคำต่อคำให้ไม่ได้
รองรับ 30 ภาษา ใช้ได้ทั้ง Windows และ macOS ของฟรีเปิดให้เปิดดูได้วันละ 20 คำ ถ้าจะไม่จำกัดกับได้โหมดฝึกเต็มคือ 5.99 เหรียญต่อเดือน หรือ 59.99 เหรียญต่อปี ส่งออกไป Anki ได้ด้วย และภาพหน้าจอที่มันเก็บไว้อยู่ในเครื่องเรา ไม่ได้ส่งขึ้นเซิร์ฟเวอร์ ขึ้น Product Hunt ได้อันดับ 8 ของวัน 122 โหวต
ผมว่าไอเดียนี้ถูกทางตรงที่มันไปดักตอนที่เรากำลังสนใจอยู่แล้ว คนเราจำคำได้ดีที่สุดตอนอยากรู้ว่าตัวละครกำลังพูดอะไร ไม่ใช่ตอนนั่งเปิดหนังสือแล้วบอกตัวเองว่าวันนี้จะท่องให้ได้สามสิบคำ
https://termy.ai
อยากใช้ AI กับงานจริงเป็นระบบ?
เรียน Claude Method — วิธีคิดและลงมือใช้ Claude/AI กับงานจริง ตั้งแต่วันแรก
📍 โพสต้นฉบับบน Facebook: AI กับ Peesamac