Mimi คือแอปทำซับแปลภาษาแบบเรียลไทม์…
Mimi คือแอปทำซับแปลภาษาแบบเรียลไทม์ ฟังเสียงจากคอมหรือไมค์แล้วขึ้นซับลอยบนจอให้ทันที ดูหนัง ดูไลฟ์ หรือเรียนคอร์สออนไลน์ภาษาต่างประเทศก็มีซับตามไปตลอด
เลือกได้ว่าจะฟังเสียงระบบ เสียงไมค์ หรือเปิดทั้งสองทางพร้อมกัน บน macOS และ Windows 11 ยังเลือกเฉพาะเสียงจากแอปเดียวได้ด้วย เช่นแปลแค่เสียงจากเบราว์เซอร์ ไม่เอาเสียงเพลงที่เปิดอยู่
หน้าซับปรับได้เยอะ จะโชว์แค่ต้นฉบับ แค่คำแปล หรือสองภาษาคู่กันก็ได้ ย้ายตำแหน่ง ปรับขนาด เปลี่ยนสี และตั้งให้คลิกทะลุหน้าต่างซับได้ ไม่บังการใช้งาน
ตัวแปลต้องเอา API key ของผู้ให้บริการมาใส่เอง ทีมทำแนะนำ Alibaba Cloud กับ Google Gemini ซึ่งมีค่าใช้จ่ายตามที่เรียกใช้ ส่วนใครใช้ Mac ชิป Apple กับ macOS 26 ขึ้นไป เลือก Apple Speech กับ Apple Translation ให้ฟังและแปลในเครื่องได้เลย ไม่ต้องมี key
เรื่องความเป็นส่วนตัวก็คิดมาดี ค่าเริ่มต้นคือไม่บันทึกอะไรเลย ถ้าอยากเก็บซับหรือเสียงไว้ต้องกดเองแล้วค่อย export เป็น TXT หรือ WAV
รองรับ macOS 13 ขึ้นไป Windows Linux และ Android เป็น open source แบบ MIT ใช้ Rust กับ TypeScript ทำ ตอนนี้ยอดดาวน์โหลด 3.3k ครั้งแล้ว
ผมว่าเครื่องมือแบบนี้มีประโยชน์มากกับคนที่ต้องฟังสัมมนาหรือ keynote ภาษาอังกฤษสด ๆ หรือฟังคลิปภาษาจีน ญี่ปุ่น ที่ไม่มีซับ ส่วนจะแปลออกมาเป็นภาษาไทยได้ดีแค่ไหน ขึ้นกับว่าเลือกใช้ผู้ให้บริการเจ้าไหนครับ
อยากใช้ AI กับงานจริงเป็นระบบ?
เรียน Claude Method — วิธีคิดและลงมือใช้ Claude/AI กับงานจริง ตั้งแต่วันแรก
📍 โพสต้นฉบับบน Facebook: AI กับ Peesamac